1 00:00:46,857 --> 00:00:50,902 بیا جیم شما عکس گرفته اید ساختمان ها در کل سفر 2 00:00:51,070 --> 00:00:55,150 -پس یکی از من بگیر. - کنار در بمان. 3 00:00:55,408 --> 00:01:01,410 عجیب است، کلیسا خالی است، اما کسی هست که در را نگه می دارد. 4 00:01:15,845 --> 00:01:21,135 - فرار کن! - ببین، فرانکشتاین است! 5 00:01:24,812 --> 00:01:30,399 نظر شما در مورد فیلم چیست؟ موجودی که از در می گذرد! 6 00:01:30,609 --> 00:01:35,318 شما را می ترساند. و من حقوق انحصاری آن را دارم. 7 00:01:35,573 --> 00:01:40,698 این یک فریب است. فقط این کار را کردند برای ورود به روزنامه 8 00:01:40,870 --> 00:01:45,199 بهتره یه چیز بهتر بیاری زیرا شما باید این داستان را پوشش دهید. 9 00:01:45,458 --> 00:01:50,618 - داستان هیولا! - من نمی خوام، مک. 10 00:01:50,796 --> 00:01:56,039 پس؟ هر بار که یک خوراکی دریافت می کنید، شما از پوشش داستان خودداری می کنید. 11 00:01:56,260 --> 00:01:58,965 یا می آیی خانه با دست خالی 12 00:01:59,138 --> 00:02:04,049 و با داستان های من چه کار می کنی؟ من نمی خواهم دوباره در مورد آن صحبت کنم. 13 00:02:04,226 --> 00:02:10,596 داستان من در مورد داوری بود به یک پرونده تجاوز جنسی قبل از اینکه تمام شود. 14 00:02:10,775 --> 00:02:15,483 اشتباه تایپی بود تجاوز نیز فروش بهتری دارد. 15 00:02:15,654 --> 00:02:19,652 آیا نباید روزنامه را بالا ببرم؟ سطح روزنامه نگاری؟ 16 00:02:19,825 --> 00:02:26,991 نه! انتخاب کلمات باید بهبود یابد. که سطح روزنامه نگاری باید پایین باشد. 17 00:02:27,166 --> 00:02:31,627 - فکر می کنی چرا اینجاست؟ - مک، این مزخرف است. 18 00:02:31,796 --> 00:02:35,876 لعنتی خوبه گند لازم است روزنامه می فروشد. 19 00:02:36,050 --> 00:02:41,341 - ببین، همه جا چرند است. - من چرند دوست دارم 20 00:02:41,680 --> 00:02:44,966 خوب پسرم بلافاصله می آید. 21 00:02:46,894 --> 00:02:53,513 وقتی با من صحبت می کنی به من دست نزن. شما مدام این کار و آن را انجام می دهید. 22 00:02:53,692 --> 00:02:56,777 این کار را متوقف کنید و اجازه دهید به خصوص در انجام این کار مشارکت داشته باشید. 23 00:02:56,946 --> 00:03:00,279 - من این کار را نکرده ام. - شما هم لازم نیست شروع کنید. 24 00:03:00,449 --> 00:03:05,610 - باید فوراً بروی. - هواپیما، قطار، اتوبوس... کجا می رویم؟ 25 00:03:05,913 --> 00:03:08,486 ترانسیلوانیا 26 00:03:09,250 --> 00:03:12,500 من باید در مسکو یا بیروت باشم. 27 00:03:12,670 --> 00:03:18,174 ترانسیلوانیا، باحال! در کجا قرار دارد؟ 28 00:03:18,342 --> 00:03:22,209 - اونجا یه جایی - "اونجا یه جایی." 29 00:03:22,388 --> 00:03:27,429 - احتمالا پیداش می کنیم. - من یک داستان فرانکشتاین می خواهم. 30 00:03:27,601 --> 00:03:32,762 - چی داری؟ - فرانکنشتاین، بزرگ. 31 00:03:33,065 --> 00:03:39,400 - فکر کردم مرده. - او هرگز زندگی نکرد، احمق. 32 00:03:39,572 --> 00:03:43,569 این یک کتاب بود نه واقعیت. و خبری نیست 33 00:03:43,743 --> 00:03:50,112 منظورم همینه آن دو نفر فکر کردند هیولا شبیه فرانکشتاین بود. 34 00:03:50,374 --> 00:03:54,870 سردرد خود را بردارید و ناپدید شوید. اما با یک داستان برگرد. 35 00:03:55,046 --> 00:03:58,046 یک شهر وحشت زده، یک دانشمند دیوانه. 36 00:03:58,215 --> 00:04:02,712 با دست خالی به خانه می آیی، شما اخراج خواهید شد 37 00:04:02,970 --> 00:04:07,846 - خب من پسرت هستم. -پس ثابت کن 38 00:04:09,560 --> 00:04:14,803 - کمی زیاده روی نمی کنی؟ -چرا مثل اون نیستی؟ 39 00:04:14,982 --> 00:04:19,359 آیا با یک داستان به خانه می آیید؟ به او گوش دهید. 40 00:04:19,695 --> 00:04:22,317 من به او پوک می کنم. 41 00:04:22,698 --> 00:04:28,534 پدیده های مستند: صخره های جزیره ایستر، باندهای فرودگاه روی... 42 00:04:28,954 --> 00:04:33,284 شما دو تا با دقت گوش کن تیتر هفته آینده باید این باشد: 43 00:04:33,459 --> 00:04:35,748 "فرانکنشتاین زندگی می کند". 44 00:04:37,046 --> 00:04:41,625 ترانسیلوانیا 6-5000 45 00:07:02,608 --> 00:07:06,191 اینجا هوا با شکوه است. 46 00:07:06,404 --> 00:07:12,656 - بله، شهر ترسیده به نظر نمی رسد. - اینجا خوبه 47 00:07:17,248 --> 00:07:20,083 حالا خیلی دور نرو 48 00:07:27,299 --> 00:07:31,511 - برو و با جوان بازی کن. - او برای من خیلی جوان است. 49 00:07:31,762 --> 00:07:35,463 چرا باید... خب حالا فهمیدم 50 00:07:38,644 --> 00:07:41,313 اجازه می دهید؟ 51 00:07:43,399 --> 00:07:49,153 سکوت تو اتوبوس دیدم من پیش تو می رفتم اما… 52 00:07:49,321 --> 00:07:54,067 - اما تو خیلی خجالتی بودی. - الان اعتماد به نفس بهتر است. 53 00:07:54,285 --> 00:07:58,863 خوب، پس می توانید آن را تحمل کنید رد شود. 54 00:07:59,123 --> 00:08:02,373 لورا! گفتم اینجا بمون. 55 00:08:02,626 --> 00:08:05,544 گیل، بازی با لورا را متوقف کن. 56 00:08:07,048 --> 00:08:10,298 جوانان خوب او مال شماست؟ 57 00:08:10,551 --> 00:08:15,546 آمریکایی ها؟ خوش آمدید، من لپسکو هستم. 58 00:08:15,806 --> 00:08:20,267 از مغازه ها، غذاها لذت ببرید و نحوه زندگی ما 59 00:08:20,519 --> 00:08:24,849 و از دست ندهید جشنواره شراب معروف ما 60 00:08:25,024 --> 00:08:28,559 - کی هست؟ - از فردا شروع میشه 61 00:08:28,778 --> 00:08:34,650 و تا پایان تلخ ادامه دارد، همانطور که شما آمریکایی ها عادت دارید بگویید. 62 00:08:34,909 --> 00:08:41,623 - معمولا اینطوری میگی؟ - فقط گاهی، اما فقط در شوخی. 63 00:08:52,968 --> 00:08:57,512 اگه میخوای بدونی اسمش چیه نام من الیزابت الیسون است. 64 00:08:59,225 --> 00:09:05,097 تو، الیزابت، من در هتل دیگری زندگی می کنم. 65 00:09:05,272 --> 00:09:10,480 میتونم باهات تماس بگیرم؟ میخوای با من شام بخوری؟ 66 00:09:10,653 --> 00:09:15,113 - راستی، اسم من جک هریسون است. -از آشنایی با شما خوشحالم 67 00:09:15,282 --> 00:09:19,944 - من فقط چند روز اینجا خواهم بود. - اینجا هم همینطور. 68 00:09:20,121 --> 00:09:25,281 - مامان اتاق ما کجاست؟ - الان باید بریم بالا تو اتاق عزیزم. 69 00:09:25,543 --> 00:09:28,330 من بلافاصله برمی گردم. 70 00:09:28,879 --> 00:09:33,376 میتونم یه چیزی بپرسم اینجوری بین ما؟ 71 00:09:33,634 --> 00:09:39,589 - آیا در شهر اتفاقی می افتد؟ -خب تو یه زن میخوای؟ 72 00:09:39,765 --> 00:09:44,723 نه، آیا اتفاقات عجیبی می افتد؟ 73 00:09:44,895 --> 00:09:52,357 - آیا شما به این جور چیزها علاقه دارید؟ - نه، بگذارید اینطوری بیان کنم: 74 00:09:52,611 --> 00:09:56,823 - من شایعاتی شنیده ام. - در مورد ما؟ 75 00:09:57,533 --> 00:10:02,658 - درباره فرانکشتاین - سازمان بهداشت جهانی؟ 76 00:10:03,038 --> 00:10:07,250 - تو فرانکنشتاین رو میشناسی، درسته؟ - فرانکشتاین؟ 77 00:10:07,418 --> 00:10:12,080 - بله هیولا. - خب، فرانکنشتاین مرده! 78 00:10:12,715 --> 00:10:15,040 یوتا! 79 00:10:17,595 --> 00:10:21,295 آیا اخیراً فرانکشتاین را دیده اید؟ 80 00:10:22,433 --> 00:10:27,724 فرانکشتاین؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم. 81 00:10:28,230 --> 00:10:33,770 - آقای شهردار... - نه، نیازی نیست. 82 00:10:34,570 --> 00:10:38,354 او در مورد فرانکشتاین می پرسد. 83 00:10:39,241 --> 00:10:41,993 فرانکشتاین؟ 84 00:11:11,941 --> 00:11:16,235 من در واقع از آنها پرسیدم درباره فرانک سیناترا 85 00:11:16,487 --> 00:11:19,820 نمیتونی شوخی کنی؟ 86 00:11:20,199 --> 00:11:22,073 این فقط برای سرگرمی بود. کجا بودی؟ 87 00:11:22,243 --> 00:11:26,454 - این در مورد چیست؟ - من فقط یه چیزی پرسیدم. 88 00:11:27,748 --> 00:11:32,161 - چی پرسیدی؟ - فرانکشتاین 89 00:11:32,461 --> 00:11:35,664 از فرانکشتاین پرسیدم. 90 00:11:36,465 --> 00:11:42,800 - فقط ازشون پرسیدی؟ - آیا باید کمی صبر می کردم؟ 91 00:11:46,016 --> 00:11:50,263 شوخی دوستم بود این یک شوخی آمریکایی است. 92 00:11:50,980 --> 00:11:55,024 صبر کن آنها در ترانسیلوانیا هستند. 93 00:11:55,234 --> 00:12:00,026 آیا قرار نیست از ما در مورد دراکولا بپرسید؟ 94 00:12:01,574 --> 00:12:05,737 یا هیولای تالاب سیاه؟ 95 00:12:06,162 --> 00:12:12,449 کینگ کونگ در اتاق عقب است. یا در مورد لکه چطور؟ 96 00:12:12,710 --> 00:12:15,201 قرار نیست از من در مورد کلاتن بپرسی؟ 97 00:12:15,504 --> 00:12:19,549 احمق، پنج دقیقه دیگر می خندیم. 98 00:12:19,800 --> 00:12:23,086 - آنها هم به من خندیدند. - تو لیاقتش را داشتی. 99 00:12:23,345 --> 00:12:26,964 آنها را برای من بیاور. با تشکر 100 00:12:29,060 --> 00:12:33,805 نگاه کن، آنجا قلعه است. آیا هاله ای تهدیدآمیز ندارد؟ 101 00:13:02,843 --> 00:13:05,251 هاله ای تهدیدآمیز؟ 102 00:13:11,936 --> 00:13:14,391 کیف پول من کجاست؟ 103 00:13:15,398 --> 00:13:18,233 آیا می توانم در مورد چیزی کمک کنم؟ 104 00:13:18,526 --> 00:13:22,274 ما آقای هریسون و آقای ترنر هستیم. 105 00:13:22,530 --> 00:13:26,444 بله، آنها منتظر شما هستند. 106 00:13:48,222 --> 00:13:52,172 دور با تو بس کن 107 00:13:53,644 --> 00:13:55,886 متاسفم... 108 00:13:56,897 --> 00:14:03,399 دور از تو، احمق ای احمق بزرگ! 109 00:14:05,781 --> 00:14:09,446 نه احمق! 110 00:14:10,202 --> 00:14:12,776 خوب بود... 111 00:14:20,588 --> 00:14:22,876 عالیه، درسته؟ 112 00:14:25,301 --> 00:14:31,754 هتل را از من قضاوت نکنید. من باید یک ضربه وحشیانه را تصور کنم. 113 00:14:34,226 --> 00:14:37,393 خنده دار است، درست است؟ 114 00:14:41,192 --> 00:14:48,155 خنده دار! میز ناهار در انتظار شماست. 115 00:14:48,449 --> 00:14:55,864 به بیان مجازی، یعنی. آیا می گیرید به چیزی نیاز دارم، اسم من فجوس است. 116 00:14:58,793 --> 00:15:01,414 این نام خانوادگی شماست؟ 117 00:15:03,381 --> 00:15:06,335 من نمی فهمم. 118 00:15:06,592 --> 00:15:11,669 ما ترانسیلوانیایی صحبت نمی کنیم. آیا کتاب عبارات داریم؟ 119 00:15:14,558 --> 00:15:18,259 - خوب بود - واقعا خوبه 120 00:15:18,646 --> 00:15:22,560 - او به اندازه کافی خوب است. - بله من... 121 00:15:22,817 --> 00:15:27,858 - دوستان من منتظر شما هستیم. - شهردار 122 00:15:28,114 --> 00:15:31,068 - و صاحب قلعه. - بسیاری از آهن در آتش. 123 00:15:31,242 --> 00:15:36,402 همانطور که شما آمریکایی ها می گویید: اگر می توانید به جعبه امتیاز دهید. 124 00:15:36,705 --> 00:15:42,708 چمدان ها... اول اجازه بده شما را به اتاق های خود نشان می دهد 125 00:15:42,920 --> 00:15:45,672 من می توانم آن را انجام دهم. 126 00:15:46,716 --> 00:15:49,041 آفرین، فجوس. 127 00:15:49,927 --> 00:15:53,877 بزار نشونت بدم در اتاق های شما 128 00:16:01,689 --> 00:16:06,647 - خنده دار، درسته؟ - او یک میلیون از آنها را می شناسد. 129 00:16:08,070 --> 00:16:11,819 - آنها این را دوست خواهند داشت. -مراقب باش 130 00:16:14,076 --> 00:16:21,039 مقداری آب پرتقال یا آب آناناس؟ قهوه آماده نیست. 131 00:16:21,375 --> 00:16:26,370 این یک هتل مفهومی است، کمی شبیه دیزنی لند 132 00:16:26,672 --> 00:16:31,215 اما سازگار با ترانسیلوانیا. وقتی شنیدم که می آیی، - 133 00:16:31,385 --> 00:16:37,720 - من مشتاقانه منتظر اثبات بودم، که اینجا هیولا نیست 134 00:16:37,975 --> 00:16:41,889 اما قبض تلفن ظالمانه است. 135 00:16:44,648 --> 00:16:50,153 - آیا انتظار یک رونق بزرگ دارید؟ - همانطور که شما می گویید: آنها غلت می زنند. 136 00:16:51,363 --> 00:16:53,403 بله قربان؟ 137 00:16:56,035 --> 00:17:02,536 این آقای ترنر است، و این آقای هریسون است. 138 00:17:02,833 --> 00:17:06,036 او ناز نیست؟ 139 00:17:06,504 --> 00:17:14,298 او بخشی از تصویر است. بنابراین من افرادی مثل او و فژوس را به کار گرفته ام. 140 00:17:19,433 --> 00:17:26,100 ما ذوق ترانسیلوانیایی داریم. ما برای پیش غذا آماده ایم. 141 00:17:33,697 --> 00:17:38,406 الان نه، سرم شلوغه گریپ فروت کجاست؟ 142 00:17:38,577 --> 00:17:41,863 - میبرمشون - نه، من خودم این کار را می کنم. 143 00:17:42,039 --> 00:17:51,458 من آنها را می گیرم. 1... 2... 3... 4... 5... 6. 144 00:17:53,050 --> 00:17:55,375 و سپس کاسه ها. 145 00:18:01,684 --> 00:18:06,844 - گریپ فروت ها را بریدم. - شما نباید چیزی را برش دهید. 146 00:18:07,231 --> 00:18:10,185 سپس من کمک می کنم. 147 00:18:17,241 --> 00:18:19,364 این چیه؟ 148 00:18:21,912 --> 00:18:27,748 - برای چای آبلیمو است. -از من دور باش 149 00:18:28,169 --> 00:18:33,329 - ساندویچ اونجا، کره اینجا... - ما همه چیز را داریم. 150 00:18:33,507 --> 00:18:37,719 من می دانم که. من نیستم ارباب شما تو همسر من هستی 151 00:18:37,928 --> 00:18:43,053 - من همسر شما هستم آقا. - برو، من از نافرمانی متنفرم. 152 00:18:43,225 --> 00:18:46,511 اینجا هم همینطور دور می مانم. 153 00:18:48,647 --> 00:18:51,483 دلت برام تنگ شده؟ 154 00:18:54,278 --> 00:18:58,691 من را رها کن، گفتم. سپس آن را بگیرید. 155 00:18:58,908 --> 00:19:03,783 الان دارمش. و حالا من آن را به شما می دهم. 156 00:19:05,372 --> 00:19:09,619 - برای چیه؟ - برای توست. 157 00:19:10,419 --> 00:19:14,002 ای پرولتاریا... 158 00:19:14,173 --> 00:19:18,918 من می توانم پیشرفت کنم. بهتر است؟ 159 00:19:19,178 --> 00:19:23,970 من همه چیز را برای شما عالی خواهم کرد، چون تو لیاقتش را داری 160 00:19:24,183 --> 00:19:29,426 برای آخرین بار: دوری کن از من، مرا تنها بگذار 161 00:19:33,734 --> 00:19:36,356 شاید بعدا 162 00:19:38,572 --> 00:19:42,652 وقتی تو برگردی برهنه خواهم شد 163 00:19:50,167 --> 00:19:55,956 موفق باشی آقا همه را خودم درست کردم 164 00:19:58,968 --> 00:20:04,306 -میخوای کرم بخوری؟ - نه، ممنون 165 00:20:04,557 --> 00:20:07,392 خودتان آن را بو کنید، تازه است. 166 00:20:07,727 --> 00:20:13,765 - حذفش کن - کرم نداره؟ شکر هم نداره؟ 167 00:20:14,066 --> 00:20:17,684 خوبه حتی یکبار بو کنید 168 00:20:22,658 --> 00:20:27,119 آن هم خوب است. همه چیز را بو کنید. 169 00:20:29,999 --> 00:20:33,831 شیشه است، یک بار بو کنید. 170 00:20:37,006 --> 00:20:43,459 - حالا بخور لقمه خوردی؟ - آره کوچیک. 171 00:20:43,596 --> 00:20:46,169 یکی دیگه رو امتحان کن... 172 00:20:46,724 --> 00:20:49,511 تلفن 173 00:21:00,488 --> 00:21:03,323 آقای شهردار این برای شماست. 174 00:21:04,450 --> 00:21:08,068 سلام... آو گوشی منو گاز گرفت. 175 00:21:08,829 --> 00:21:12,909 آیا این مورد را در مورد جراح می شناسید؟ 176 00:21:13,167 --> 00:21:19,252 روزی سه بیمار داشت به طور متوسط! 177 00:21:21,467 --> 00:21:23,923 خنده دار است، درست است؟ 178 00:21:35,481 --> 00:21:39,894 - کجا بودی؟ - من باید کار کنم. 179 00:21:40,152 --> 00:21:44,731 کار شما کار من است وقت شما زمان من است 180 00:21:44,990 --> 00:21:47,861 - من باید شکلات ها را بیاورم. - اجازه بده 181 00:21:48,077 --> 00:21:50,615 - نه - آره 182 00:21:57,503 --> 00:22:03,126 یک بوسه خداحافظی؟ برات گرم نگهش دارم 183 00:22:03,801 --> 00:22:06,173 یک شکلات آقا؟ 184 00:22:07,346 --> 00:22:10,383 - شکلاتی قربان؟ - نه 185 00:22:10,725 --> 00:22:14,853 متاسفانه باید برم شهر 186 00:22:15,020 --> 00:22:18,057 اما بالاخره قلعه را بگیرید در نمای نزدیک تر 187 00:22:18,274 --> 00:22:21,939 هیچ هیولایی در گوشه و کنار وجود ندارد. 188 00:22:23,154 --> 00:22:26,688 -میشه چیزی پیشنهاد بدم؟ - حالا دوباره؟ 189 00:22:26,949 --> 00:22:31,777 بیایید با خواندن آنها شروع کنیم روزنامه های محلی و بررسی کلیسا. 190 00:22:32,037 --> 00:22:36,082 ایده خوبیه من اینجا می مانم و به اطراف نگاه می کند 191 00:22:38,085 --> 00:22:40,790 ساعت یک است. من برای آن دیر کردم. 192 00:22:41,630 --> 00:22:44,121 فرانکشتاین! 193 00:23:13,412 --> 00:23:15,737 سلام! 194 00:23:22,922 --> 00:23:25,460 کسی اینجا هست؟ 195 00:24:09,760 --> 00:24:14,387 لوسترهای قدیمی دارند تمایل به زمین خوردن 196 00:24:14,598 --> 00:24:16,924 تو کی هستی؟ 197 00:24:17,226 --> 00:24:21,853 کمیسر پرچک اما تو اینجا چیکار میکنی؟ 198 00:24:22,022 --> 00:24:25,142 شنیدم اینجا نمایشگاه هست 199 00:24:25,401 --> 00:24:29,315 - آیا اینجا کلیسای غم ابدی نیست؟ - نه 200 00:24:29,488 --> 00:24:33,356 سپس در مورد کلیساها اشتباه کردم. ببخشید 201 00:24:56,599 --> 00:25:01,474 بله، من خیلی سرم شلوغ بود. ولی الان وقت دارم 202 00:25:02,480 --> 00:25:05,896 میشه امشب با هم شام بخوریم؟ 203 00:25:06,233 --> 00:25:09,437 - نمی تونی در بزنی؟ - در بزن؟ 204 00:25:09,612 --> 00:25:12,613 این یک ادب معمولی است. 205 00:25:13,240 --> 00:25:18,116 ببخشید باد اذیتم کرد امشب چطور؟ 206 00:25:18,370 --> 00:25:22,831 - گفتم بیا داخل؟ - الان میخوایم انجامش بدیم؟ 207 00:25:23,000 --> 00:25:28,421 بیرون با تو سپس می توانید دریافت کنید پرستار بچه در هتل 208 00:25:28,631 --> 00:25:34,087 حتما دارند. بالاخره لورا هم دختر بزرگی است. 209 00:25:34,261 --> 00:25:38,840 - باید بگی: اون کیه؟ - صبر کن... اون کیه؟ 210 00:25:39,058 --> 00:25:44,728 - صبر کن تا من بیرون از در باشم. - ببخشید... سلام الیزابت؟ 211 00:25:46,440 --> 00:25:51,482 - باید بگی: اون کیه؟ - بله، بله. چه چیزی فهمیدی؟ 212 00:25:51,654 --> 00:25:56,363 سردبیر روزنامه محلی چیزی نمی گفت 213 00:25:56,534 --> 00:26:01,990 - روزنامه های قدیمی را چک کردی؟ - بله، چیزی در مورد هیولا وجود نداشت. 214 00:26:02,164 --> 00:26:06,458 البته نه. سردبیر فکر می کند مثل بعضی دیگر نیست. 215 00:26:06,627 --> 00:26:12,083 اما دکتر Malavacua که این کار را نمی کند دیگر باید به تمرین، ذکر شد. 216 00:26:12,258 --> 00:26:16,836 - برای دکتر من هم اتفاق افتاد. - شاید او در حال کشف ناشناخته ها بود. 217 00:26:17,012 --> 00:26:21,342 - شاید حتی غیبت ... - نه، چیزی در آن نیست. 218 00:26:21,559 --> 00:26:27,015 - هیچ سابقه ای در آن وجود ندارد. - من می خواهم به خانه سالمندان بروم. 219 00:26:27,189 --> 00:26:33,524 -خوبه، اما تو نباید چیزها رو درست کنی. - من هرگز این کار را نکرده ام. 220 00:26:33,863 --> 00:26:38,323 انگشتان دور. در مورد داستان چطور در مورد افرادی که شبیه حیوانات خانگی خود هستند؟ 221 00:26:38,492 --> 00:26:42,360 شما به دنبال افرادی بودید که شبیه حیوانات بودند، و به آنها حیوانات خانگی داد. 222 00:26:42,580 --> 00:26:45,746 این چیزی است که شما به آن ایلدو می گویید. آیا در مورد قلعه تحقیق کرده اید؟ 223 00:26:45,916 --> 00:26:49,996 فقط اتاق هست نه چیز دیگه. 224 00:26:50,254 --> 00:26:55,545 داشتم بیرون کلیسا را ​​چک می کردم. رئیس پلیس قصد ترور من را داشت. 225 00:26:55,718 --> 00:26:59,965 - من فقط از اونجا میام. - واضح است که این وظیفه پلیس است. 226 00:27:00,139 --> 00:27:05,893 تو با پدرت فامیل هستی این شغل شامل توصیف چیزهای واقعی است. 227 00:27:06,062 --> 00:27:09,929 پدرم برای این کار به ما پول می دهد. از گوش دادن امتناع می کنم. 228 00:27:10,107 --> 00:27:14,105 چقدر بچه ای... بیا داخل! 229 00:27:14,779 --> 00:27:21,742 من یک پیام برای شما دارم. یک کولی پیر آن را تحویل داد. 230 00:27:25,581 --> 00:27:29,828 - خنده دار، درسته؟ -خداحافظ سرمون شلوغه 231 00:27:30,002 --> 00:27:33,038 -میخوام یه چیزی بهت نشون بدم - بیرون! 232 00:27:33,214 --> 00:27:35,787 اوه متاسفم 233 00:27:36,300 --> 00:27:39,799 خنده دار است، درست است؟ 234 00:27:42,098 --> 00:27:47,222 بیرون! او خیلی زیاد است. چه می گوید؟ 235 00:27:47,395 --> 00:27:50,764 "خنده ترس را می پوشاند، چرخ حقیقت پره های زیادی دارد.» 236 00:27:51,023 --> 00:27:56,100 - "خانم مورویا پاسخ داده است." - کولی ها! بالاخره یک سرنخ 237 00:27:56,320 --> 00:27:58,811 رایحه ای از دنیای قدیم 238 00:28:02,410 --> 00:28:06,573 زندگی ادامه دارد. 239 00:28:06,789 --> 00:28:15,045 اما وقتی باران به دریا می‌بارد، اشک ها تا پایان تلخ می ریزد... 240 00:28:15,339 --> 00:28:23,003 هستی را باید از بین برد با آگاهی ابدی 241 00:28:23,389 --> 00:28:31,812 غیر قابل پیش بینی است، اما گاهی اوقات غیر ممکن ظاهر می شود. 242 00:28:32,231 --> 00:28:37,438 چگونه می توانیم کیهان را حفظ کنیم؟ فراتر از کره؟ 243 00:28:37,778 --> 00:28:42,986 تمثیلی برای جسمانی برای روحانی وجود دارد که... 244 00:28:43,159 --> 00:28:47,452 - ببخشید ولی... - من یک موجودی را می بینم. 245 00:28:47,705 --> 00:28:53,126 نه اون چیزی که دنبالش میگردی موجود در روز انسان است. 246 00:28:53,461 --> 00:28:58,835 اما در ماه کامل تبدیل به گرگ می شود. 247 00:28:59,133 --> 00:29:02,751 او یک گرگینه است. 248 00:29:03,596 --> 00:29:11,093 آنها باید او را پیدا کنند، او را نابود کنند و به رنج او پایان دهد. 249 00:29:11,270 --> 00:29:17,273 - باید این موضوع را به پلیس بگویند. - همانطور که به تو می خندند به من می خندند. 250 00:29:17,443 --> 00:29:24,157 - این گرگینه را از کجا پیدا کنیم؟ - نام او لارنس مالبوت است. 251 00:29:24,450 --> 00:29:29,278 او پسر من است. 252 00:29:29,538 --> 00:29:39,089 امیدوارم رنج های او یکی شود پایان یابد، و او آرامش ابدی خواهد داشت. 253 00:29:40,299 --> 00:29:44,676 الان میخوام بخوابم 254 00:29:52,269 --> 00:29:56,267 من فکر نمی کنم او چیزهای بیشتری برای گفتن دارد 255 00:30:13,958 --> 00:30:17,291 زندگی ادامه دارد... 256 00:30:23,884 --> 00:30:28,178 آیا این سهم من به عنوان یک روزنامه نگار است؟ ایستادن و منتظر یک گرگ نما؟ 257 00:30:28,347 --> 00:30:33,554 - یه چیزی ازش بپرسیم. - به عنوان مثال: آیا اغلب اصلاح می کنید؟ 258 00:30:33,853 --> 00:30:38,978 - اسپری مو گران است؟ - شاید باید صبر کنیم. 259 00:31:01,589 --> 00:31:06,714 - او به ماه کامل نگاه کرد. - و خب چی؟ 260 00:31:08,304 --> 00:31:10,095 بیا 261 00:31:36,999 --> 00:31:40,083 صدای گرگ را می شنوی؟ 262 00:31:52,848 --> 00:31:55,766 صبر کن من فکر می کنم او ایستاده است. 263 00:32:18,374 --> 00:32:23,830 - همسرم تو را فرستاده است؟ - ببخشید، ما فکر کردیم شما یک حیوان هستید. 264 00:32:24,130 --> 00:32:26,621 او هم همینطور. 265 00:32:29,009 --> 00:32:34,170 - بیا - نه، الان جالب نیست. 266 00:32:35,474 --> 00:32:39,342 شما او را در الاغ فلش زدید. 267 00:32:39,603 --> 00:32:43,933 چه کسی می تواند بداند؟ آیا شما هم هنگام عشق ورزی اینگونه سر و صدا می کنید؟ 268 00:32:44,108 --> 00:32:48,437 به زودی دیگر آن را به خاطر نمی آورم. من یک سرنخ را پیگیری خواهم کرد. 269 00:32:48,738 --> 00:32:51,988 الان بخواب فردا به دکتر مراجعه می کنیم. اگر او هم گل میخ باشد، - 270 00:32:52,158 --> 00:32:57,033 - من به مک اطلاع می دهم، که فرانکشتاین دیگر اینجا زندگی نمی کند. 271 00:32:57,913 --> 00:33:01,282 و از اتاقم بیرون برو 272 00:33:05,921 --> 00:33:08,792 تو خیلی خصمانه هستی جک 273 00:33:12,136 --> 00:33:15,884 - شراب بیشتر؟ - نه، ممنون 274 00:33:16,307 --> 00:33:22,179 - کجا بودم...؟ -تو از شوهر سابقت فرار کردی... 275 00:33:22,396 --> 00:33:28,185 من الان فرار نکردم اما او مدام اذیتم می کند. 276 00:33:28,486 --> 00:33:32,353 او دوست نداشت که من گرفتم حضانت لورا 277 00:33:32,656 --> 00:33:37,034 سپس او خشن شد. مجبور شدم یک بطری شراب بردارم - 278 00:33:37,328 --> 00:33:42,120 - و آن را در سرش کوبید فقط برای فرار 279 00:33:42,708 --> 00:33:48,248 خیلی داغ میشم او دیوانه می شود زمانی که او راهش را نمی گیرد کاملاً بیرون است. 280 00:33:48,506 --> 00:33:53,501 چه زوج دوست داشتنی اینجا زندگی کن یا فقط دارم می گذرم؟ 281 00:33:53,761 --> 00:33:58,719 - من فقط دارم می گذرم. - من از نیویورک هستم. 282 00:33:58,974 --> 00:34:02,593 ما می توانیم این کار را انجام دهیم. آن را خاموش کنید، پسران. 283 00:34:10,694 --> 00:34:14,941 یک ویدیوی باحال ساختند. آیا آن را دیده اید؟ 284 00:34:19,703 --> 00:34:22,870 تا زمانی که مردم خوشحال باشند... 285 00:34:23,124 --> 00:34:27,453 در مورد من بسه با این حال چیست شما اینجا هستید که تحقیق کنید؟ 286 00:34:27,670 --> 00:34:32,047 - چیز خاصی نیست. - حالا بگو 287 00:34:34,260 --> 00:34:39,800 من در حال تحقیق در مورد فرانکشتاین هستم. 288 00:34:42,184 --> 00:34:46,016 بله، بله. این نقطه دردناک من است. 289 00:34:46,272 --> 00:34:48,977 منظورت هیولای اونجا هست... 290 00:34:49,400 --> 00:34:52,816 اونی که پیچ و کفش سکو داره؟ 291 00:34:54,613 --> 00:34:57,899 - خداحافظ - منظورت این نیست. 292 00:35:49,794 --> 00:35:53,459 اون کی بود؟ کسی اینجا هست؟ 293 00:35:53,756 --> 00:35:57,623 - جک! - چی هست؟ 294 00:35:58,928 --> 00:36:04,135 - یه چیزی اینجا هست - کجا؟ اینجا چیزی نیست 295 00:36:04,392 --> 00:36:07,227 شاید از پنجره پرید بیرون. 296 00:36:09,188 --> 00:36:11,761 در حال حاضر روشن است. 297 00:36:12,066 --> 00:36:18,069 - هیچی اون بیرون نیست چی دیدی؟ - به نظر یه موجودی بود. 298 00:36:18,406 --> 00:36:23,827 -صبر کن آیا می توانید بوی عطر را حس کنید؟ - بله. الان دارمش. 299 00:36:23,994 --> 00:36:30,661 این هیولای استی لودر بود! پرواز شما را خسته کرده است. الان بخواب 300 00:36:31,210 --> 00:36:34,246 حقایق، گیل! 301 00:36:44,724 --> 00:36:51,011 واقعیت ها این است که من مجبورم اینجا بخواب که هیولاها می آیند 302 00:36:51,188 --> 00:36:56,395 ما اینجا چی داریم... هیچی. 303 00:36:56,944 --> 00:37:01,689 و خب چی... هیچی هم. 304 00:37:03,325 --> 00:37:05,781 من به همه اینها اهمیت نمی دهم. 305 00:37:09,957 --> 00:37:15,117 اینجا... و اینجا و سپس آنجا. 306 00:37:15,379 --> 00:37:20,255 - مرا تنها بگذار، لوپی. - بله، بله. 307 00:37:28,642 --> 00:37:32,426 اینجا... و اینجا. 308 00:37:33,189 --> 00:37:41,398 -گفتم تنهام بذار لوپی. - من کمکت میکنم دوست داشتنی تو... 309 00:37:41,697 --> 00:37:46,240 - رادو، شهردار را دیده ای؟ - داره صبحونه میخوره قربان. 310 00:37:46,410 --> 00:37:51,238 چرا به من "آقا" می گویید؟ اسم من گیل است. من را گیل صدا کن 311 00:37:51,457 --> 00:37:55,324 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - آره اکنون آن را امتحان کنید. 312 00:37:55,795 --> 00:37:57,918 جی... 313 00:37:58,631 --> 00:38:02,000 خفه شو... آره گی... 314 00:38:02,176 --> 00:38:04,632 فقط آقا زنگ بزن 315 00:38:05,346 --> 00:38:07,469 ممنون آقا 316 00:38:10,559 --> 00:38:12,766 آقای ترنر... 317 00:38:14,522 --> 00:38:16,728 صبح بخیر 318 00:38:19,276 --> 00:38:22,313 -تخم مرغ دوست داری؟ - وگرنه ممنون. 319 00:38:22,488 --> 00:38:26,106 به قول شما مثل هات کیک می روند. 320 00:38:26,367 --> 00:38:33,449 - فقط ما مهمان اینجا هستیم؟ - بله، یک ماه دیگر رسما افتتاح می کنیم. 321 00:38:33,791 --> 00:38:38,619 - چرا می پرسی؟ - فکر کنم کسی رو اون بالا دیدم. 322 00:38:38,796 --> 00:38:41,631 - احتمالاً فقط یک رویا بود. - قلعه همینطور است. 323 00:38:41,882 --> 00:38:47,221 اولین شبی که اینجا خوابیدم فکر کردم دراکولا را دیدم. 324 00:38:55,563 --> 00:38:58,896 - خیلی بامزه. -آقایان صبحانه بخورند؟ 325 00:38:59,066 --> 00:39:04,772 دوستم هنوز خوابه به او بگو که من به شهر رفته ام 326 00:39:07,616 --> 00:39:11,068 -میخوام یه چیزی بهت نشون بدم - تو زندگی را از من ترساندی. 327 00:39:11,328 --> 00:39:16,156 اینجا صبر کن من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 328 00:39:17,835 --> 00:39:19,958 می بینی؟ 329 00:39:22,590 --> 00:39:25,591 امروز هوا خوبه 330 00:39:26,177 --> 00:39:30,720 -چیزی به ذهنت رسید؟ - نه من خوبم 331 00:39:31,015 --> 00:39:34,550 حالا باید تلاش کنید. 332 00:39:35,269 --> 00:39:39,267 -نه من باید برم - بیا! 333 00:39:42,318 --> 00:39:45,153 سخت نیست. 334 00:39:45,946 --> 00:39:48,402 خوب سپس می دویم. 335 00:40:14,183 --> 00:40:15,926 فرانکنشتاین زندگی می کند 336 00:40:29,281 --> 00:40:37,289 رادو، مطمئن باش هیچ کس نیست وارد اتاق مهمانان می شود. 337 00:40:55,975 --> 00:40:58,347 بیمارستان جنون 338 00:41:13,117 --> 00:41:16,402 من می خواهم با دکتر مالاواکوآ صحبت کنم. 339 00:41:16,579 --> 00:41:21,406 - دسترسی فقط برای خویشاوندان. - نمیشه با دکتر صحبت کنم؟ 340 00:41:21,667 --> 00:41:25,712 - بله، اگر توافقی دارید. - باشه، پس من معامله می کنم. 341 00:41:25,921 --> 00:41:29,207 در این زمان نه. 342 00:41:30,593 --> 00:41:35,468 می فهمم. با تشکر از کمک. 343 00:42:10,674 --> 00:42:15,633 روز بخیر خانم ها هوای خوب 344 00:42:19,392 --> 00:42:21,717 روز خوبی داشته باشید 345 00:42:36,659 --> 00:42:41,949 - فرار کن! - ببین، فرانکشتاین است! 346 00:42:42,123 --> 00:42:44,874 من نمی توانم این را دوست داشته باشم. 347 00:42:45,167 --> 00:42:48,334 من اصلا نمیتونم اینو دوست داشته باشم 348 00:42:48,671 --> 00:42:52,503 آن فیلم باید نابود شود. 349 00:42:56,554 --> 00:42:59,923 چیزی در مورد آن مکان وجود دارد. 350 00:43:00,182 --> 00:43:05,093 - چرا این همه نگهبان؟ - شما با پلیس صحبت کنید. 351 00:43:09,859 --> 00:43:16,526 من شیدایی فرانکشتاین شما را درک می کنم. بالاخره آنها در ترانسیلوانیا هستند. 352 00:43:16,824 --> 00:43:25,863 اما داستان ها هنوز نوشته می شود درباره جسی جیمز و دیلینگر در ایالات متحده؟ 353 00:43:26,125 --> 00:43:34,299 - خیلی وقته. - دقیقا. در اینجا نیز همین امر صدق می کند. 354 00:43:34,550 --> 00:43:39,793 آنها باید به نوشتن بپردازند درباره ترانسیلوانیا شاد 355 00:43:40,014 --> 00:43:45,305 در مورد سیستم فاضلاب جدید و بلندمرتبه های ما شش طبقه! 356 00:43:45,478 --> 00:43:48,977 ما مجبور نیستیم سیستم های فاضلاب را پوشش دهیم. 357 00:43:49,273 --> 00:43:55,691 مالاواکوآ را با خودت اذیت نکن ادعا می کند. او مرد شلوغی است. 358 00:43:55,988 --> 00:43:59,274 آیا به همین دلیل اجازه تمرین ندارد؟ 359 00:43:59,617 --> 00:44:04,824 این به شما مربوط نمی شود. خداحافظ 360 00:44:05,039 --> 00:44:09,084 - در مورد مردم خانه چطور؟ - ما می گوییم ممنون. 361 00:44:09,377 --> 00:44:11,499 خداحافظ 362 00:44:12,296 --> 00:44:17,088 آنها همه چیز را خیلی جدی می گیرند. آنها باید یاد بگیرند که شما را سرگرم کنند. 363 00:44:17,301 --> 00:44:22,093 رقصیدن را یاد بگیر شاید بمونی یک دین آستر جدید 364 00:44:24,934 --> 00:44:29,477 حالت چهره آنها را دیدی؟ وقتی به Malavacua اشاره کردم؟ 365 00:44:29,772 --> 00:44:34,600 - دارند چیزی را می پوشانند. - چند ساعت وقت دارم. بیا 366 00:44:34,777 --> 00:44:38,644 بیا با دکتر صحبت کنیم و بشنوید که چه می گوید 367 00:44:46,978 --> 00:44:48,721 پایین! 368 00:44:52,900 --> 00:44:54,893 بالا 369 00:44:55,903 --> 00:44:58,026 پایین. 370 00:45:06,622 --> 00:45:08,829 بالا 371 00:45:11,252 --> 00:45:16,543 - چرا اردک می زنی؟ - ریتم منو گرفت. 372 00:45:36,903 --> 00:45:41,363 برخورد خنده دار ما فقط صحبت کردیم با آنها در مورد دکتر، و اکنون آنها اینجا هستند. 373 00:45:41,616 --> 00:45:46,159 - من تعجب می کنم چه خبر است. - شاید بتوانیم از راه عقب برویم. 374 00:46:01,719 --> 00:46:05,218 - حالا چی؟ - حالا تو روی دروازه می خزی. 375 00:46:05,515 --> 00:46:10,260 - چرا من؟ - شما دیوانه ترین به نظر می رسید. 376 00:46:10,520 --> 00:46:14,683 - اگر ولتاژ بالا باشد چه؟ - وجود ندارد. حالا بخزید 377 00:46:14,941 --> 00:46:18,191 - حالا برو! - بله، بله. 378 00:46:24,367 --> 00:46:29,444 - مریض داره فرار میکنه! - چیکار میکنی؟ 379 00:46:29,705 --> 00:46:31,912 سلام، شما آنجا هستید! 380 00:46:36,254 --> 00:46:40,631 کجا میری؟ دوباره با شما 381 00:46:40,883 --> 00:46:45,177 تو اینجا تازه کار هستی نداری امروز قرصاتو گرفتی؟ 382 00:46:45,346 --> 00:46:48,762 برگرد سر کار 383 00:46:52,812 --> 00:46:56,892 آیا باز هم سر و صدایی در مورد محاکمات ایجاد شده است؟ 384 00:46:57,149 --> 00:47:03,769 دو خبرنگار پرسیده اند درباره یک هیولای فرانکشتاین 385 00:47:04,615 --> 00:47:12,160 - فرانکشتاین؟ پوچ است. - بله، من هم به آنها گفتم. 386 00:47:12,707 --> 00:47:19,374 فقط دوست شما Hunyadi مناسب است به توصیف عجیب و غریب 387 00:47:19,547 --> 00:47:24,256 و تو به من قول دادی که او مرده است. 388 00:47:25,094 --> 00:47:29,222 میشه فایلشو ببینم؟ 389 00:47:29,557 --> 00:47:32,724 البته کمیسر پرچک. 390 00:47:33,019 --> 00:47:36,719 گواهی فوت را خودم پر کردم. 391 00:47:42,153 --> 00:47:49,899 و بقیه اینجا، هرتی گلمپ، اودت بلور، جان ولاد؟ 392 00:47:50,161 --> 00:47:56,531 - اونا هم مردن؟ - آنها باید در یک کفه باشند. 393 00:47:57,585 --> 00:48:01,168 از بازدیدهای کوچکم در اینجا لذت می برم. 394 00:48:01,464 --> 00:48:05,960 همه آنها بارهای دیگری را بر دوش من می گذارند خیلی راحت تر 395 00:48:26,948 --> 00:48:32,286 - ترانسیلوانیا 6-5000. - فجوس، بگذار با رادو صحبت کنم. 396 00:48:32,537 --> 00:48:34,778 رادو! 397 00:48:40,795 --> 00:48:45,172 - بله قربان؟ -تنها هستی؟ 398 00:48:45,591 --> 00:48:49,969 برو پایین آزمایشگاه و مطمئن شوید که Hunyadi آنجاست. 399 00:48:50,137 --> 00:48:53,589 - شاید او دوباره شل شده است. - بله قربان. 400 00:48:55,351 --> 00:49:00,227 - جک! چطوری برم بیرون؟ - روی دیوار اطراف جلو خزیدن. 401 00:49:00,481 --> 00:49:04,609 - نگهبان مرا می شناسد. -به من اعتماد کن 402 00:49:04,777 --> 00:49:09,984 - چرا باید همیشه به تو اعتماد کنم؟ - بچه وسطی هستی؟ اونجا میبینی 403 00:49:10,199 --> 00:49:12,275 خاموش 404 00:49:23,171 --> 00:49:26,255 یک نفر سعی می کند وارد شود! 405 00:49:27,925 --> 00:49:33,299 دوباره شما؟ قبلاً گفتم، شما ندارید مجبور شدم بیام داخل. 406 00:49:36,517 --> 00:49:39,008 و دور باش! 407 00:49:40,605 --> 00:49:45,812 - هوشمندانه انجام شد، اما دیگر این کار را نکنید. -چیزی فهمیدی؟ 408 00:49:46,068 --> 00:49:50,362 مالاواکوآ خرچنگ کوچولو را صدا زد به رادو در قلعه. 409 00:49:50,615 --> 00:49:54,564 دکتر به او گفت که هونیادی را پیدا کند و به آزمایشگاه بروید. 410 00:49:54,744 --> 00:50:00,034 -هونیادی؟ آزمایشگاه؟ - بله من هم متوجه نمی شوم. 411 00:50:00,333 --> 00:50:04,911 - بیا با رادو در قلعه صحبت کنیم. - انجامش میدی بعدا اونجا همدیگه رو میبینیم 412 00:50:05,087 --> 00:50:09,168 - نمیخوای بیای؟ - من دارم میرم یه سفر جنگل. 413 00:50:09,550 --> 00:50:10,629 سفر جنگلی؟ 414 00:50:27,902 --> 00:50:30,938 عروسک مانکن! 415 00:50:31,280 --> 00:50:34,151 کاملا همانطور که انتظار داشتم. 416 00:50:34,575 --> 00:50:38,703 مالاواکوآ دماغم را گرفته است. 417 00:50:41,791 --> 00:50:44,626 بذار بیرونش تو ماشینم 418 00:50:47,421 --> 00:50:49,331 شواهد! 419 00:50:54,887 --> 00:50:58,837 من همه کارها را انجام خواهم داد برای کمک به شما چون… 420 00:51:33,593 --> 00:51:37,507 - رادو کجاست؟ - نه رادو. 421 00:51:37,847 --> 00:51:41,975 بیا اینجا، اینجا خوبه 422 00:51:56,365 --> 00:51:58,773 رادو؟ 423 00:52:21,641 --> 00:52:27,596 نترس اسم من اودت است. 424 00:52:28,189 --> 00:52:33,528 - گوش کن اینها بچه های شب هستند. - آیا در طول روز نمی خوابند؟ 425 00:52:33,778 --> 00:52:38,238 - آنها موسیقی خوبی می سازند، اینطور نیست؟ - به نظر من شبیه گرگ است. 426 00:52:38,491 --> 00:52:42,904 دیشب تو اتاق من بودی آیا به من صدمه می زنی؟ 427 00:52:43,204 --> 00:52:50,369 نه فقط گازت بگیر دوستت دارم بگذار تو را ببوسم 428 00:52:50,628 --> 00:52:54,329 - اول ناهار نخوریم؟ - باسنم را بگیر 429 00:52:54,590 --> 00:52:59,299 منو نگه دار صورتت را به سینه هایم فشار بده 430 00:52:59,470 --> 00:53:04,216 بگو آرزوی من داری با من صحبت کن عزیزم 431 00:53:04,475 --> 00:53:09,054 - دارم سعی میکنم - من کاملاً عاشق تو هستم. 432 00:53:13,693 --> 00:53:17,560 دوست داشتنی است. بیایید دوباره آن را انجام دهیم. 433 00:53:18,698 --> 00:53:21,153 درد داره! 434 00:53:22,827 --> 00:53:25,365 اون کیه؟ 435 00:53:25,997 --> 00:53:29,163 تازه میبینم کیه 436 00:53:31,794 --> 00:53:34,166 وارد نشو 437 00:53:38,342 --> 00:53:42,091 حالا بس کن 438 00:53:50,605 --> 00:53:52,313 سرگرم کننده! 439 00:53:52,481 --> 00:53:55,648 اینجا چیکار میکنی؟ دراکولا را دیده ای؟ 440 00:53:55,902 --> 00:54:00,564 - بله، در شب نمایش. - نه فیلم، آدم! فراموشش کن 441 00:54:00,823 --> 00:54:02,946 نه، اینجا را نگاه کن! 442 00:54:05,036 --> 00:54:08,570 اتفاقی افتاده؟ تو دیوانه ای 443 00:54:21,886 --> 00:54:25,551 رادو! آیا هونیادی در آزمایشگاه است؟ 444 00:54:25,723 --> 00:54:28,641 وقت نکردم نگاه کنم آقا من تحت تعقیب هستم 445 00:54:28,851 --> 00:54:33,809 رادو، ما 20 سال است که با هم دوست هستیم. دیگر به من "آقا" صدا نزنید. 446 00:54:34,023 --> 00:54:37,357 - آره اینجا... - خوب بود 447 00:54:38,486 --> 00:54:41,403 شاید دفعه بعد بیا 448 00:54:53,543 --> 00:54:59,047 خیلی مهربان، رادو. شما فوق العاده مفید هستید. 449 00:55:01,425 --> 00:55:06,668 من آماده ام. بیایید شروع کنیم. 450 00:55:29,495 --> 00:55:32,615 خوب است که دوباره در خانه هستم. 451 00:55:37,545 --> 00:55:40,748 اینجا با دوستانم 452 00:55:44,135 --> 00:55:52,344 احمق متورم به Percek فکر می کند من به استفاده از موش های سفید رضایت خواهم داد. 453 00:55:52,518 --> 00:55:55,389 میتزی، فریتزی! 454 00:55:55,688 --> 00:56:02,818 او فکر می کند می تواند نابغه را خفه کند خلاقیت ویتوریو مالاواکوآ 455 00:56:03,112 --> 00:56:09,316 - میتزی، فریتزی... - خفه شو، ای پرولتاریا! 456 00:56:09,660 --> 00:56:13,361 بله بله... 457 00:56:14,248 --> 00:56:19,788 چطور جرات می کنند پدرم را مسخره کنند؟ او دانشمند بزرگی بود. 458 00:56:20,004 --> 00:56:27,466 او زندگی خود را وقف درمان کرد سرماخوردگی با تزریق ویروس 459 00:56:27,762 --> 00:56:35,342 اما از او فقط به عنوان مرد یاد می شود، که تبخال را به سیسیل آورد. 460 00:56:37,230 --> 00:56:43,350 نگران نباش بابا من باید تمیز کنم افتخار خانواده Malavacua برای همیشه. 461 00:56:44,695 --> 00:56:50,200 هونیادی! هونیادی کجاست؟ 462 00:56:50,493 --> 00:56:54,656 - ما این را نمی دانیم. - تو باید مراقبش باشی. 463 00:56:54,914 --> 00:56:59,540 - و حالا او زندگی مردم را می ترساند. - تقلب در دو کار سخت است. 464 00:56:59,836 --> 00:57:04,544 بسیار مهمتر است برای غذا دادن به خوک ها در آنجا 465 00:57:04,757 --> 00:57:10,427 چه جرأتی دارند این زیبا را درست کنند قلعه تبدیل به بهشت توریستی؟ 466 00:57:10,680 --> 00:57:14,380 - خیلی بدم میاد! - و دیگه چی؟ 467 00:57:14,559 --> 00:57:18,936 - خیلی متنفرم قربان. - بهتر بود. با تشکر 468 00:57:19,105 --> 00:57:24,894 - دلیلی نداره قربان. - دست بزنید، شما دو مازوخیست. 469 00:57:25,069 --> 00:57:29,648 شما همدیگر را پیدا کرده اید اما شما نمی توانید دیگران را پیدا کنید. 470 00:57:31,909 --> 00:57:38,411 به چی میخندی این شما هستید آنجا برای خنده اینجا را پاک کن 471 00:57:38,624 --> 00:57:43,998 کف را بشویید. من باید کار کنم. یادداشت های من کجاست؟ 472 00:57:49,093 --> 00:57:53,838 لوپی، رادو، بنشین و استراحت کن. 473 00:57:54,098 --> 00:57:58,843 شما یک استراحت قهوه دارید. بشین و استراحت کن. 474 00:57:59,103 --> 00:58:03,682 بهتر بود. آیا یک اسپرسو میل دارید؟ 475 00:58:06,694 --> 00:58:13,361 آیا شما دیوانه هستید؟ با تو، بس است برای سفارش، و سپس شما می نشینید. 476 00:58:13,618 --> 00:58:16,619 به نظر شما من ضعیف النفس هستم؟ 477 00:58:24,337 --> 00:58:26,376 اودت... 478 00:58:28,132 --> 00:58:30,801 اودت کجاست؟ 479 00:58:31,552 --> 00:58:36,048 اودت من کجاست! اجازه می دهید آنها هر طور که می خواهند می آیند و می روند؟ 480 00:58:36,307 --> 00:58:41,598 - خب اونا ارباب من هستند. - همه ارباب تو دلقک هستی؟ 481 00:58:41,812 --> 00:58:47,151 - من نیستم. - اسکله را نگه دار! حالا شما در ظرف روغن نشسته اید. 482 00:58:47,443 --> 00:58:52,105 مورد علاقه شما هنوز اینجاست. به من اعتماد کن 483 00:58:52,281 --> 00:58:55,899 مورد علاقه من هنوز اینجاست؟ 484 00:58:56,077 --> 00:59:02,447 برای بررسی حیوانات عجله کنید. مجبورم ببینید آزمایشات چگونه پیش می رود 485 00:59:03,960 --> 00:59:09,464 - زنده، زنده، زنده... - مرگ! 486 00:59:09,632 --> 00:59:14,627 من این را خوب می دانم. زنده، زنده، زنده… 487 00:59:14,804 --> 00:59:19,382 - مرگ! - نه، او زنده است. 488 00:59:19,851 --> 00:59:22,424 بیا... 489 00:59:26,566 --> 00:59:30,398 - مرگ! - هفت زنده، دو مرده. 490 00:59:30,736 --> 00:59:39,242 هفت نفر زنده، دو نفر مرده به زودی کامل میشی عشقم 491 00:59:39,412 --> 00:59:43,789 آیا این درد دارد؟ آیا این درد دارد؟ 492 00:59:44,125 --> 00:59:47,042 خوبه همش درد داره 493 00:59:47,336 --> 00:59:50,456 زمان شروع است. 494 00:59:52,216 --> 00:59:59,382 - صبر کنیم تا رعد و برق بشه قربان؟ - میدونی من از رعد و برق متنفرم! 495 00:59:59,557 --> 01:00:02,641 من به جای آن از همه این مزخرفات اینجا استفاده می کنم. 496 01:00:16,741 --> 01:00:20,026 الیزابت، ما واقعاً هستیم هر دو در حال حاضر در تعطیلات 497 01:00:22,079 --> 01:00:27,156 بیایید بزرگسالان به زندگی نگاه کنیم. ما تنهایم - 498 01:00:27,502 --> 01:00:35,331 - در یک منطقه ناشناخته، و ما محیط و هوای یکسانی داریم. 499 01:00:41,349 --> 01:00:45,393 - برو، دارم گوش می کنم. - می توانم کمی صبر کنم. 500 01:00:45,853 --> 01:00:49,518 - لقمه می خوای؟ - نه، ممنون 501 01:00:50,483 --> 01:00:54,694 - من همه جا دنبالت گشتم. - حالا چه خبر؟ 502 01:00:54,862 --> 01:00:58,646 - میشه خصوصی صحبت کنیم؟ - آره جک من باید لورا را پیدا کنم - 503 01:00:58,824 --> 01:01:01,778 - قبل از اینکه فرار کنه 504 01:01:03,162 --> 01:01:07,409 - امیدوارم مهم باشد. - من دنبال رادو رفتم. 505 01:01:07,667 --> 01:01:13,670 ناگهان مردی نیمه برهنه آمد دختر دراکولایی که نزدیک بود من را زنده زنده بخورد. 506 01:01:15,049 --> 01:01:17,540 او اینجاست؟ 507 01:01:17,844 --> 01:01:23,348 گیل، من دیگر اینطور فکر نمی کنم تقصیر شماست تقصیر خودم است 508 01:01:23,641 --> 01:01:29,145 - اول رئیس پلیس بهت حمله میکنه... - او انجام داد! 509 01:01:29,313 --> 01:01:33,809 سپس از اردوگاه کولی ها بازدید می کنیم، ما پنجره‌ها را بازی می‌کنیم، - 510 01:01:33,985 --> 01:01:38,279 - و دیروز یک بازدید کننده داشتی از یک ملکه زیبایی 511 01:01:38,447 --> 01:01:43,275 امروز زنی هست که غذا می خورد تو زنده ای چه کاره ای؟ 512 01:01:43,452 --> 01:01:47,949 آیا ما دوست هستیم؟ پس بمونیم دوست نشو چون نمیتونم تحملت کنم 513 01:01:48,332 --> 01:01:51,666 صبر کن جک! بگذار بروم! 514 01:01:51,836 --> 01:01:54,920 - خفه ات می کنم. - الیزابت! 515 01:01:55,298 --> 01:01:58,334 لورا! 516 01:01:59,427 --> 01:02:02,000 باشه... 517 01:02:03,472 --> 01:02:06,557 نزدیک بود منو بکشی 518 01:02:06,893 --> 01:02:11,056 - همه چی خوبه؟ -بله عصبانی بودی؟ 519 01:02:11,230 --> 01:02:16,391 اگر عصبانی بودم؟ نه، پس 520 01:02:16,569 --> 01:02:22,073 پس چرا این کار را کردی؟ او را از من دور کن! 521 01:02:47,225 --> 01:02:49,716 لورا! 522 01:02:53,981 --> 01:02:56,307 این مامان است! 523 01:03:19,882 --> 01:03:22,089 لورا! 524 01:03:31,060 --> 01:03:35,852 - جک، من نمی توانم لورا را پیدا کنم. - چی شد؟ 525 01:03:36,107 --> 01:03:39,310 او به کدام سمت رفت؟ 526 01:03:44,991 --> 01:03:46,782 لورا! 527 01:04:10,391 --> 01:04:14,970 لورا! او کجاست 528 01:04:15,354 --> 01:04:21,475 - برو داخل و پلیس را در شهر بیاور. - من می خواهم اینجا بمانم. 529 01:04:21,652 --> 01:04:27,856 یک نفر باید کمک بگیرد و او می تواند منطقه بزرگتر از شما را پوشش می دهد. 530 01:04:28,034 --> 01:04:33,870 - احتمالا پیداش می کنیم. -خوبه ولی من برمیگردم 531 01:04:34,957 --> 01:04:39,370 تو اون طرف برو لورا! 532 01:05:53,035 --> 01:05:57,247 کمک کنید یکی باید کمکم کنه 533 01:05:58,958 --> 01:06:02,457 کمک، کمک. 534 01:06:17,935 --> 01:06:20,343 لورا! 535 01:06:22,607 --> 01:06:26,391 - جک! - گیل! کجایی 536 01:06:42,210 --> 01:06:46,622 عرشه! می توانید صحبت کنید 537 01:06:55,389 --> 01:06:57,548 گرگینه... 538 01:06:59,060 --> 01:07:03,603 جک! حالا حرفامو باور میکنی؟ 539 01:07:05,608 --> 01:07:07,897 منو ببر خونه! 540 01:07:10,488 --> 01:07:16,491 - من هستم، احمق ها. - دیدی گرگ دوستم را برد؟ 541 01:07:16,661 --> 01:07:21,951 - مزخرف - او را به دلیل دخالت نابهنگام دستگیر کنید. 542 01:07:22,124 --> 01:07:26,253 یک دختر بچه اینجا گم شده است. 543 01:07:26,504 --> 01:07:31,213 - حالا چی؟ - حالا ما به جشنواره شراب می رویم. 544 01:07:31,425 --> 01:07:35,008 - در چنین شرایطی؟ - اونو ببر 545 01:07:38,307 --> 01:07:44,511 پرچک، آیا وقت آن نرسیده است؟ به مردم پایین شهر در مورد خطر هشدار می دهد؟ 546 01:07:44,856 --> 01:07:50,526 دقیقا همینه، ما نباید انجام دهیم. 547 01:07:50,778 --> 01:07:59,782 به یاد داشته باشید که فریاد زدند "فرانکنشتاین" وقتی بچه بودیم تو خیابون 548 01:08:00,079 --> 01:08:05,619 مردم خانه هایشان را بستند. بچه ها و زنان جرات بیرون رفتن نداشتند. 549 01:08:05,877 --> 01:08:08,581 هرگز نباید دوباره تکرار شود. 550 01:08:10,590 --> 01:08:15,715 - سرنگ دادم آقا. -اون اینجا چیکار میکرد؟ 551 01:08:19,891 --> 01:08:24,767 غر زدن را بس کن! سعی می کنم به او گوش کنم. 552 01:08:25,730 --> 01:08:30,273 - چرا او را اینجا آوردی؟ - ول نمی کرد. 553 01:08:30,443 --> 01:08:35,437 تو جنگل چیکار میکردی؟ و اون دیگری چطور؟ 554 01:08:35,698 --> 01:08:42,068 - اون منو ترسوند. - چی؟ با او در قفس! 555 01:08:42,330 --> 01:08:45,284 یا می فرستمش بیرون. 556 01:08:47,502 --> 01:08:51,416 من فولد رو بیشتر دوست دارم 557 01:08:51,839 --> 01:08:54,924 رذل ناسپاس! بیا اینجا 558 01:08:55,218 --> 01:08:58,966 نمی تونی به من برسی 559 01:09:01,307 --> 01:09:08,472 - مدل موی باحال - بیا اینجا ای واکر. 560 01:09:10,525 --> 01:09:15,400 - چرا او را به آجیل بردی؟ - پا روی من گذاشت. 561 01:09:15,655 --> 01:09:20,696 - ''پا روی من گذاشت'' - بیا اینجا، دکتر. 562 01:09:20,993 --> 01:09:24,694 - دست بزن هری. - من موها رو از سرت می کنم. 563 01:09:24,956 --> 01:09:31,670 من با تمام مشکلات ایستاده ام. من اینجا با او چه می کنم؟ 564 01:09:31,879 --> 01:09:34,916 کاری با او نکن 565 01:09:36,425 --> 01:09:41,965 زیبایی خونین من را بشنو من نباید با او کاری کنم 566 01:09:42,223 --> 01:09:48,510 - آیا می توانم به شما یک باشگاه بدهم؟ - او را به من بده. من به او نیاز دارم. 567 01:09:48,896 --> 01:09:53,392 من او را دوست دارم. من او را دوست دارم آنقدر که درد دارد 568 01:09:53,651 --> 01:09:59,238 نیمفومنیک! مگه تو اینجا زنجیر نبودی هیچ مردی نمی توانست احساس امنیت کند 569 01:09:59,407 --> 01:10:03,570 بس کن، من دکترت هستم کنار دیوار با تو 570 01:10:07,915 --> 01:10:13,123 همه گوش کن پلیس به دنبال من است. 571 01:10:13,379 --> 01:10:18,337 از این به بعد هیچ کس مجبور نیست آزمایشگاه را ترک کنید فهمیده شد؟ 572 01:10:18,759 --> 01:10:26,007 و تو... توده عفونی کردی. آیا می دانید هونیادی کجاست؟ 573 01:10:26,309 --> 01:10:29,808 - من پیش بینی های خودم را دارم. - بله، اما می دانید هونیادی کجاست؟ 574 01:10:30,021 --> 01:10:33,354 - احتمالا در انبار خالی. -پس پیداش کن 575 01:10:38,321 --> 01:10:41,275 تا کی باید اینجا بنشینم؟ 576 01:10:41,574 --> 01:10:48,288 شما آمریکایی ها چه می گویید؟ برای یک ابدیت 577 01:10:53,169 --> 01:10:55,411 ببخشید 578 01:10:56,797 --> 01:11:00,213 الیزابت، چه کار می کنی؟ 579 01:11:00,468 --> 01:11:05,094 آنها تو را حبس کرده اند لورا و دوستت کجا هستند؟ 580 01:11:05,389 --> 01:11:08,972 جواب منو بده! و پلیس کجاست؟ 581 01:11:09,143 --> 01:11:14,979 - آنها شب را تعطیل هستند. -امشب رایگان؟ 582 01:11:15,149 --> 01:11:19,811 - باید دنبال دخترم بگردند. - آنها در جشنواره شراب هستند. 583 01:11:19,987 --> 01:11:25,658 جشنواره شراب... سپس من به آنجا می روم و چند پوسته را به هم می زند. 584 01:11:25,868 --> 01:11:27,908 صبر کن 585 01:11:29,580 --> 01:11:32,285 در داخل شهر همدیگر را می بینیم. 586 01:11:34,502 --> 01:11:38,369 من باید با شما صحبت کنم. مهم است. من قبلا به گرگینه اعتقاد نداشتم، - 587 01:11:38,548 --> 01:11:40,457 - اما الان دارم. 588 01:11:40,633 --> 01:11:45,259 - وقتی ماه کامل طلوع می کند ... - بله، بله. ما به دنبال Malbot رفتیم. 589 01:11:45,513 --> 01:11:51,966 - اما او فقط برای سرگرمی دختران آنجا بود. - شوهرم بود. او یک حیوان است. 590 01:11:52,270 --> 01:11:57,347 - پسرم گرگ است. - او کجاست؟ کودکی گم شده است. 591 01:11:57,650 --> 01:12:02,561 پاسخ در گذرگاه مخفی نهفته است زیر پل قلعه 592 01:12:02,738 --> 01:12:05,692 بیرون بپرید و به سمت بانک شنا کنید. 593 01:12:05,867 --> 01:12:10,861 - آب نیست. - پس بیرون نپرید. برو پایین، - 594 01:12:11,122 --> 01:12:16,875 - آن وقت دری پیدا می کنی. الان خوابم میاد 595 01:12:46,115 --> 01:12:48,571 خانه کامل! 596 01:13:19,315 --> 01:13:24,024 - حالا او را داری! - کف بزن، دارم کار میکنم. 597 01:13:24,320 --> 01:13:27,274 میدونستم که میتونی انجامش بدی 598 01:13:31,661 --> 01:13:35,575 - تو بازداشت هستی. - طناب را می گیرم. 599 01:13:38,793 --> 01:13:43,419 من می روم پرت می کنم. اما گویا اوست که استفراغ می کند. 600 01:13:43,714 --> 01:13:45,956 آدر، نفس هیولا. 601 01:13:46,676 --> 01:13:50,720 بگیر! و یک بار دیگر آن را بگیرید! 602 01:13:53,599 --> 01:13:57,383 - داره ضعیف تر میشه - به مادرش زنگ بزن. 603 01:14:21,460 --> 01:14:27,333 حالا من تو را دارم، ای بوفالو. حالا شما برای کمدی زانوهایتان را بلند کنید. 604 01:14:28,718 --> 01:14:32,087 این یه رنگه 605 01:14:36,142 --> 01:14:39,178 ای هیولای بزرگ! 606 01:14:42,940 --> 01:14:45,941 دستکش من، دستکش من. 607 01:14:49,739 --> 01:14:53,606 - زنده ای؟ - بله، اما حالم بهتر شده است. 608 01:14:53,826 --> 01:14:57,444 دوست داشتنی... 609 01:14:58,831 --> 01:15:01,073 بنابراین، همه. 610 01:15:04,253 --> 01:15:08,832 محکم نگه دار، چون سرمان شلوغ است. 611 01:15:13,262 --> 01:15:17,307 خوب، تو به جایی که تعلق داری برگشتی 612 01:15:17,767 --> 01:15:23,770 اما گوش های شما کاملا زنگ زده است. شما هنوز تمام نشده اید. 613 01:15:24,565 --> 01:15:29,607 بله قربان و وقتی کارتان تمام شد با او، می توانید به من کمک کنید 614 01:15:29,862 --> 01:15:33,065 تو همیشه فقط به فکر خودت هستی. 615 01:15:33,324 --> 01:15:38,911 بله، دیگر در مورد خودم صحبت نمی کنم. چطوری؟ 616 01:16:07,984 --> 01:16:10,439 اتفاق افتاده است. 617 01:16:14,323 --> 01:16:18,950 دیوونه چیکار کردی او را کشته اند. 618 01:16:19,120 --> 01:16:23,070 - آزمایش خون دادیم. - او احتمالا مثبت است. 619 01:16:24,792 --> 01:16:29,703 گیل، خدا را شکر. دختر کوچک مالاواکوا کجاست؟ 620 01:16:30,006 --> 01:16:35,380 - چه داستانی - نه تا زمانی که تحقیقاتم تمام شود. 621 01:16:35,970 --> 01:16:38,805 - او را لهستانی کن، رادو. - امروز دیگر خبری نیست قربان. 622 01:16:39,056 --> 01:16:41,179 سپس او را جلا دهید! 623 01:16:56,032 --> 01:16:59,235 حالا من تو را دارم، ای کمونیست. 624 01:17:00,244 --> 01:17:02,866 مرد ادرار من! 625 01:17:04,457 --> 01:17:08,371 - ممنون - اوه، نه. کمک کنید 626 01:17:15,092 --> 01:17:18,544 آیا باید اینطور باشد؟ ببرش اینجا! 627 01:17:21,849 --> 01:17:25,301 سیر نشدی، نه؟ پس ببرش اینجا 628 01:17:25,603 --> 01:17:29,268 - کجا میری؟ - دختر را بگیر! 629 01:17:29,565 --> 01:17:32,056 بیا اینجا ای نان بزرگ 630 01:17:32,360 --> 01:17:38,398 - کاری در مورد مالاواکوآ انجام دهید. - باید او را از اینجا بیرون کنیم. 631 01:17:38,616 --> 01:17:41,403 جک، او را بیرون بیاور! 632 01:17:41,661 --> 01:17:44,531 تو کار من را خراب کردی. 633 01:17:46,290 --> 01:17:51,795 اما من چه کار کرده ام؟ چقدر خجالت آور چیزی به ذهنت رسید؟ 634 01:17:52,004 --> 01:17:57,165 تو کی هستی؟ یک فنجان اسپرسو؟ رادو، همه چیز خوب است؟ 635 01:17:57,468 --> 01:18:02,296 تو لقمه، من تو را می کشم. کارم رو خراب کردی 636 01:18:02,598 --> 01:18:06,347 آیا یک فنجان اسپرسو میل دارید؟ 637 01:18:06,602 --> 01:18:10,220 من تو را می کشم، ای ناتوان... 638 01:18:11,774 --> 01:18:14,443 کمربند را ببندید. 639 01:18:14,652 --> 01:18:17,523 نه، شلوار من نیست! 640 01:18:17,780 --> 01:18:22,987 - خانم دکتر کجاست؟ -هونیادی عمدا این کار را نکرد. 641 01:18:23,160 --> 01:18:27,906 - او را در جنگل پیدا کرد. - مادرش از نگرانی مریض است. 642 01:18:36,799 --> 01:18:41,260 یک دقیقه صبر کن او اینجاست. حالش خوبه 643 01:18:44,515 --> 01:18:47,386 نه، او برای تو خیلی قوی است. 644 01:18:52,899 --> 01:18:57,976 دختر را نزد مادرش می برد. ما باید به شهر برود تو راه توضیح میدم 645 01:20:07,723 --> 01:20:09,716 سفر به شهر... 646 01:20:24,407 --> 01:20:26,898 خوابم میاد 647 01:20:39,630 --> 01:20:45,550 باور نکردنی! تو اینجا بنشین و شراب بریز، و دخترم هنوز مفقود است 648 01:20:45,803 --> 01:20:51,010 حالا آرام باش ما به دنبال او هستیم بعد از جشنواره 649 01:20:52,143 --> 01:20:58,015 نه نه آنها شما را بزرگ می کنند و اکنون به دنبال او هستم! 650 01:20:59,525 --> 01:21:03,274 چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 651 01:21:06,824 --> 01:21:09,493 فرانکشتاین! 652 01:21:21,214 --> 01:21:24,214 هیولا برگشته 653 01:21:25,384 --> 01:21:28,136 او مرده است. 654 01:21:53,955 --> 01:21:57,904 - لورا... - مادر 655 01:22:03,047 --> 01:22:05,455 شما آسیب ندیده اید. 656 01:22:11,472 --> 01:22:14,224 اجازه ندهید هیولا فرار کند. 657 01:22:23,359 --> 01:22:27,357 او از آتش می ترسد. مشعل ها را روشن کنید. 658 01:22:35,079 --> 01:22:36,822 او را بسوزانید. 659 01:23:11,616 --> 01:23:15,448 توقف کنید. آیا شما دیوانه هستید؟ اون یکی رو به من بده 660 01:23:17,246 --> 01:23:21,576 - صدمه ای ندیدی؟ - بله. خب، بیا، اینجا اتفاقات عجیبی می افتد. 661 01:23:21,751 --> 01:23:27,374 - این فرانکشتاین است. او را بکش! - این فرانکشتاین نیست. 662 01:23:27,548 --> 01:23:33,503 نه به من گوش کن این نیست فرانکشتاین این کورت هونیادی است. 663 01:23:33,763 --> 01:23:39,552 مزخرف این هیولا یکی از آزمایشات اوست. 664 01:23:39,852 --> 01:23:44,099 - کار یک مغز بیمار. - مناسب نیست. 665 01:23:49,278 --> 01:23:54,320 - این یک اشتباه است. - او چیزی از قضیه نمی داند. 666 01:23:59,747 --> 01:24:02,320 آن مرد را بگیر 667 01:24:05,795 --> 01:24:08,879 برگرد وگرنه میبرمت 668 01:24:09,799 --> 01:24:13,583 - برگشت! - اونو بگیر 669 01:24:13,845 --> 01:24:18,471 بیا آیا می خواهید طعم شیشه را بچشید؟ 670 01:24:21,853 --> 01:24:24,937 همه گوش کن 671 01:24:25,106 --> 01:24:29,150 به حرف مرد گوش کن بله، بیایید آن را انجام دهیم. 672 01:24:29,694 --> 01:24:32,730 بیایید بشنویم که او چه می گوید. 673 01:24:33,698 --> 01:24:41,029 این کورت هونیادی است. او آمد در یک تصادف رانندگی به شدت مجروح شد. 674 01:24:41,330 --> 01:24:46,039 اما یکی در شهر نمی توانست نگاهش را تحمل کند. 675 01:24:46,335 --> 01:24:51,081 بنابراین او را به خانه منتقل کردند. 676 01:24:51,340 --> 01:24:58,719 - جایی که او را عمل کردم. - بله با پیچ و مهره. 677 01:24:59,182 --> 01:25:05,184 آنها پولی را که دولت پرداخت کرده بود دزدیدند برای شفای او - 678 01:25:05,479 --> 01:25:08,433 - و آنها را در جیب خود می گذارد. 679 01:25:08,733 --> 01:25:12,149 چه کسی می تواند کاری به این زشتی انجام دهد؟ 680 01:25:16,741 --> 01:25:21,153 پلیس و شهردار این کار را کردند. 681 01:25:21,621 --> 01:25:28,074 - به مالاواکوا گفتند بس کن. - این یک تصمیم احساسی بود. 682 01:25:28,419 --> 01:25:35,549 اما او به من گوش نمی داد. و اکنون به هیولایی که او ساخته است نگاه کنید. 683 01:25:35,801 --> 01:25:42,800 آیا شما را یک دیوانه و یک جنایتکار کلمات برای کالاهای خوب؟ 684 01:25:43,059 --> 01:25:46,759 نه! یعنی بله! 685 01:25:47,146 --> 01:25:51,475 - البته نه. - او همه چیز را قاطی می کند. 686 01:25:55,363 --> 01:25:57,770 آیا شما دیوانه هستید؟ 687 01:25:58,699 --> 01:26:01,487 فستیوال شراب 688 01:26:14,465 --> 01:26:19,672 در داخل واگن چندین هیولا وجود دارد. فقط به این موجودات نگاه کنید. 689 01:26:19,846 --> 01:26:25,931 آیا این بدشکلی ها در شما ساکن خواهند شد؟ شهر و در رستوران های خود غذا بخورید؟ 690 01:26:26,185 --> 01:26:28,937 و این هیولا چطور؟ 691 01:26:30,064 --> 01:26:34,643 نه، او گرگینه نیست. این لارنس مالبوت جونیور است. 692 01:26:34,819 --> 01:26:37,440 اون لری هست؟ 693 01:26:37,947 --> 01:26:43,107 این لری مالبات است. او دارد رنج می برد از بیماری نادر هیپرتریکوزیس 694 01:26:43,327 --> 01:26:49,033 ناگهان موهایم زیاد شد. به رشد ادامه داد. 695 01:26:49,292 --> 01:26:53,835 من سعی کرده ام او را درمان کنم با الکترود این را به آنها نشان دهید. 696 01:26:54,297 --> 01:27:00,501 - حالا می توانم به ساحل بروم. - متأسفانه، مادر لری دارد، - 697 01:27:00,803 --> 01:27:08,893 - Mdm Morovia، این دروغ ها را پخش کنید در مورد لری از او خجالت می کشد. 698 01:27:11,022 --> 01:27:14,722 ببخشید جونیور 699 01:27:15,067 --> 01:27:20,607 - منو ببخش -مامان بو میدی. 700 01:27:28,706 --> 01:27:31,909 یک مومیایی... زنده است! 701 01:27:32,126 --> 01:27:35,542 رادو، لوپی، زود بیا. بانداژها را بردارید. 702 01:27:39,467 --> 01:27:42,883 آیا همه شما هتی زشت را به یاد دارید؟ 703 01:27:43,304 --> 01:27:48,299 - او که در گریمبرندن سیگار می کشید! - قیافه اش را یادت هست؟ 704 01:27:52,104 --> 01:27:56,398 - بس است. - او را در تابوت داری؟ مریض! 705 01:27:56,567 --> 01:28:02,440 بعد از عمل لازم بود اما حالا او می تواند جلو بیاید. 706 01:28:06,786 --> 01:28:10,997 - او زیباست. - صبر کن، بیشتر هست. 707 01:28:11,165 --> 01:28:14,332 او همچنین لیفت بدن انجام داده است. 708 01:28:18,089 --> 01:28:25,716 آجیل غول پیکر! این بیشتر از من است انتظار داشت چقدر خوشحالم. 709 01:28:25,930 --> 01:28:29,133 - اینو میفهمی -نگاه نکن 710 01:28:29,475 --> 01:28:32,891 خیلی خوبه 711 01:28:33,187 --> 01:28:43,069 اما می تواند تقلب لوازم آرایشی شما رفع این بدشکلی؟ 712 01:28:43,364 --> 01:28:49,616 این احمق حقیر مجاز شد با یکی از خودش زنا کند. 713 01:28:49,871 --> 01:28:57,700 و به نتیجه نگاه کنید از این انجمن شوم 714 01:28:57,962 --> 01:29:00,287 گوسفند! مادر! 715 01:29:03,467 --> 01:29:07,548 او در مورد من چه می گوید پدر؟ 716 01:29:07,930 --> 01:29:15,511 لحظه شما می توانید آنچه می خواهید بگویید در مورد من اما در مورد پسرم نه. 717 01:29:15,771 --> 01:29:20,433 ما خودمان را در خیلی چیزها پیدا کرده ایم. "بله، قربان." "نه، قربان." 718 01:29:20,610 --> 01:29:25,318 - و ما آن را فهمیدیم، نه؟ - بله قربان. 719 01:29:25,489 --> 01:29:31,243 ما غمگین و غمگین هستیم. چطور جرات کردی پسرم را اذیت کنی؟ 720 01:29:31,495 --> 01:29:36,834 - و همسرت. - همسر زیبای من 721 01:29:37,335 --> 01:29:43,836 - رادو... - ما سزاوار احترام هستیم. 722 01:29:45,968 --> 01:29:49,384 صاف کن 723 01:30:05,696 --> 01:30:09,908 از این به بعد من با شما خوب خواهم بود تمام وقت 724 01:30:10,159 --> 01:30:13,777 این فقط یک شوخی بود. من شما را دوست دارم. 725 01:30:14,163 --> 01:30:17,366 تو فوق العاده بودی 726 01:30:17,583 --> 01:30:23,669 این شایستگی شماست که من در حال حاضر در میله ها و تکان دادن نیست. 727 01:30:24,799 --> 01:30:28,250 من دیگر به این نیاز نخواهم داشت 728 01:30:30,596 --> 01:30:34,428 - حالا بیا بیرون، اودت. - نه 729 01:30:37,812 --> 01:30:41,726 - چرا اینجا نشستی؟ - منو ببوس! 730 01:30:41,899 --> 01:30:46,312 اول از اینجا آنها را بردارید. تو خون آشام نیستی 731 01:30:46,571 --> 01:30:51,114 - نه، اما جلب توجه کرد. - نیازی نیست. 732 01:30:51,284 --> 01:30:58,449 من زشتم به بینی من نگاه کن 733 01:30:59,250 --> 01:31:04,671 - بینی شما عالی است. - بینی اش را درست کردم. 734 01:31:08,050 --> 01:31:12,843 تو زیبا هستی بله، شما هستید. 735 01:31:19,478 --> 01:31:22,515 بیا برقصیم من رهبری می کنم. 736 01:31:23,774 --> 01:31:29,777 گیل، این یک داستان باورنکردنی است. اما چه کسی ما را باور خواهد کرد؟ 737 01:31:30,781 --> 01:31:33,355 آنها باید ما را باور کنند. 738 01:31:33,826 --> 01:31:38,203 پدرم عاشق این عکس ها خواهد شد. 739 01:31:44,253 --> 01:31:48,547 فرانکنشتاین زندگی می کند 740 01:31:49,675 --> 01:31:53,625 ترانزیل وستیت کشف شد 741 01:31:55,014 --> 01:31:58,217 گرگینه درمان شد در مسابقه موج سواری برنده شوید 742 01:31:59,519 --> 01:32:02,473 زنبورهای قاتل پیدا شدند در چین و چروک های کولی ها 743 01:32:03,731 --> 01:32:08,144 باتلر کمدین حضور دارد در کنسرت راک سلطنتی 744 01:32:08,653 --> 01:32:12,022 دکتر خودش را عقیم می کند 745 01:32:13,199 --> 01:32:16,116 خون آشام در پایین شهر 746 01:32:17,203 --> 01:32:21,746 خدمتکار و همسرش: "ما دیوانه وار قوز کرده ایم"